Avez vous deja... ?

pique chez kino-chan qui l'a pique chez isil_chan qui l'a piqué chez kawachu sur LiveJournal...


Have you ever...

( ) snuck out of the house
(x) gotten lost in your city/town
(x) seen a shooting star
(x) been to any other countries besides yours
(x) had serious surgery
(x) gone out in public in your pajamas
( ) kissed a stranger
(x) hugged a stranger
(x) been in a fist fight
( ) been arrested
( ) done drugs
(x) had alcohol (comment je suis une délinquante! o_O)
(x) laughed and had milk/coke come out of your nose
(x) pushed all the buttons on an elevator
( ) made out in an elevator
(x) swore at your parents
(x) kicked a guy where it hurts
( ) been in love
(x) been close to love
(x) been to a casino
( ) been skydiving
( ) broken a bone
( ) been high
( ) skinny-dipped
(x) skipped school
(x) flashed someone
( ) saw a therapist/counsellor
( ) done the splits...
(x) played spin the bottle
( ) gotten stitches
(x) drank a whole gallon of milk in one hour
(x) bitten someone
(x) been to Niagara Falls
(x) gotten the chicken pox
( ) crashed into a friend's car
( ) been to Japan
(x) ridden in a taxi
( ) shoplifted
(x) been fired
(x) ever had a crush on someone of the same sex (pas sur XD)
(x) had feelings for someone who didn't have them back
(x) stole something from your job
( ) gone on a blind date
(x) lied to a friend
( ) had a crush on a teacher
( ) celebrated mardi-gras in New Orleans
(x) been to Europe
( ) slept with a co-worker
( ) been married
( ) gotten divorced
( ) had children
(x) saw someone die
(x) been to Africa
(x) driven over 400 miles in one day
(x) been to Canada
( ) been to Mexico
(x) been on a plane
( ) seen the Rocky Horror Picture Show
( ) thrown up in a bar
(x) eaten Sushi
(x) been snowboarding
(x) been Skiing
(x) met someone in person from the internet
( ) been moshing at a rock show
( ) been to a moto-cross show
( ) lost a child
(x) gone to college
(x) graduated college
( ) done hard drugs
( ) tried killing yourself
(x) tried hurting yourself
(x) taken painkillers
(x) had someone cheat on you
(x) love someone or miss someone right now
(x) had a crush on someone you shouldn't
( ) fucked up school because of a problem with weed
( ) own an ipod
(x) own an mp3 player
( ) fancied someone on your friend list


mwamwamwa euh... si ya des questions pas comprehensibles c'est normal ^^;;; c'est de "l'anglais-courant-qui-tu-l'enseignement-scolaire" moi naussi yen a que j'ai pas suivi XD

Faut mettre des petites croix dans ce que vous avait faiit XD

( ) snuck out of the house
(x) gotten lost in your city/town
( ) seen a shooting star
(x) been to any other countries besides yours
(x) had serious surgery
(x) gone out in public in your pajamas
( ) kissed a stranger
( ) hugged a stranger
( ) been in a fist fight
( ) been arrested
( ) done drugs
(x) had alcohol (Chaque semaine ^_____^)
(x) swore at your parents
( ) kicked a guy where it hurts
(x) been in love ( Tout le temps... T__T )
(x) been close to love
(x) been to a casino
( ) been skydiving
( ) broken a bone
( ) been high
( ) skinny-dipped
(x) skipped school
( ) flashed someone
( ) saw a therapist/counsellor
( ) done the splits...
( ) played spin the bottle
( ) gotten stitches
(x) drank a whole gallon of milk in one hour
(x) bitten someone
( ) been to Niagara Falls
(x) gotten the chicken pox
( ) crashed into a friend's car
( ) been to Japan
(x) ridden in a taxi
( ) shoplifted
( ) been fired
(x) ever had a crush on someone of the same sex
(x) had feelings for someone who didn't have them back
(x) stole something from your job
( ) gone on a blind date
(x) lied to a friend
(x) had a crush on a teacher
( ) celebrated mardi-gras in New Orleans
(x) been to Europe
(x) slept with a co-worker
( ) been married
( ) gotten divorced
( ) had children
(x) saw someone die
( ) been to Africa
(x) driven over 400 miles in one day
( ) been to Canada
( ) been to Mexico
(x) been on a plane
( ) seen the Rocky Horror Picture Show
( ) thrown up in a bar
(x) eaten Sushi
( ) been snowboarding
( ) been Skiing
(x) met someone in person from the internet
( ) been moshing at a rock show
( ) been to a moto-cross show
(x) lost a child
(x) gone to college
(x) graduated college
( ) done hard drugs
( ) tried killing yourself
(x) tried hurting yourself
( ) taken painkillers
(x) had someone cheat on you
(x) love someone or miss someone right now
(x) had a crush on someone you shouldn't
( ) fucked up school because of a problem with weed
( ) own an ipod
(x) own an mp3 player
(x) fancied someone on your friend list

Voila voilaaaaaaaaaaaaaaaaaa ^^

Sinon pour "l'anglais-courant-qui-tu-l'enseignement-scolaire" je trouve que wanadoo le traduit tres bien XDDD

Wanadoo oui mais pas BabelFish traduction XD

Alors si t'es partant mets nous al traduction ^^ sinon personne le fera je le sens...

je le ferais ce soir la je vais pas avoir le temps ( ou pas l envie )

la flème de traduire...

y a que bavel fish qui marche chez moi et c une vrai catastrophe!! comprend rien a la plupard des questions!!! quelqu'un peu m'envoyer la traduc!!!!

Bah fallen devait me passer la wanadoo traduc, j'verrasis i je peux la choper.

Avez vous deja / Vous etes vous deja ...

( ) Enfui de la maison ?
( ) Perdu dans votre ville ?
( ) Vu une etoile filante ?
( ) Allé dans d autres pays que le votre ?
( ) Eu une operation serieuse ?
( ) Sorti en public en pyjama ?
( ) Embrassé un etranger ?
( ) Etreind un etranger
( ) Eté melé a un combat au corps a corps ?
( ) Eté arreté ?
( ) Vendu de la drogue ?
( ) Bu de l'alcool ?
( ) Fais sortir quelquoncque boisson de votre nez en riant ?
( ) Appuyé sur tous les boutons d un ascenseur ?
( ) Fait dans un ascenseur ? ( je crois u__u )
( ) Insulté vos parents ?
( ) Frappé un gars la ou ca fait mal ?
( ) Eté amoureux ?
( ) Eté proche de l'amour ?
( ) Eté au casino ?
( ) Sauté en parachute ?
( ) Cassé un os ?

PAS LE TEMPS DE TRADUIRE LE RESTE , DEVOIR MAISON A FAIRE

( ) been high
( ) skinny-dipped
(x) skipped school
( ) flashed someone
( ) saw a therapist/counsellor
( ) done the splits...
(x) played spin the bottle
( ) gotten stitches
(x) drank a whole gallon of milk in one hour
(x) bitten someone
(x) been to Niagara Falls
(x) gotten the chicken pox
( ) crashed into a friend's car
( ) been to Japan
(x) ridden in a taxi
( ) shoplifted
(x) been fired
(x) ever had a crush on someone of the same sex (pas sur XD)
(x) had feelings for someone who didn't have them back
(x) stole something from your job
( ) gone on a blind date
(x) lied to a friend
( ) had a crush on a teacher
( ) celebrated mardi-gras in New Orleans
(x) been to Europe
( ) slept with a co-worker
( ) been married
( ) gotten divorced
( ) had children
(x) saw someone die
( ) been to Africa
(x) driven over 400 miles in one day
(x) been to Canada
( ) been to Mexico
(x) been on a plane
( ) seen the Rocky Horror Picture Show
( ) thrown up in a bar
(x) eaten Sushi
(x) been snowboarding
(x) been Skiing
(x) met someone in person from the internet
( ) been moshing at a rock show
( ) been to a moto-cross show
( ) lost a child
(x) gone to college
(x) graduated college
( ) done hard drugs
( ) tried killing yourself
(x) tried hurting yourself
( ) taken painkillers
(x) had someone cheat on you
(x) love someone or miss someone right now
(x) had a crush on someone you shouldn't
( ) fucked up school because of a problem with weed
( ) own an ipod
(x) own an mp3 player
( ) fancied someone on your friend list

mmmm bon tant pis... je repondrai plus tard par contre

on va essayer, en live et en non traduit. let's gooooooooo

Have you ever...

(x) snuck out of the house
(x) gotten lost in your city/town
(x) seen a shooting star
(x) been to any other countries besides yours
( ) had serious surgery
(x) gone out in public in your pajamas ( explication: oui!! sur scène, pour une pièce de théatre)
(x) kissed a stranger ( suis sortie avec un flic belge.. on ne rit pas!)
(x) hugged a stranger
( ) been in a fist fight
( ) been arrested
( x ) done drugs (heu, motus et bouche cousue, mais rien de méchant, hein :p.. done drugs, pour moi signifie plutot pris de la drogue plutot que vendu, et c'est comme ça que je réponds)
(x) had alcohol
(x) laughed and had milk/coke come out of your nose
(x) pushed all the buttons on an elevator
( ) made out in an elevator
( ) swore at your parents
(x) kicked a guy where it hurts
(x) been in love
(x) been close to love
(x) been to a casino
( ) been skydiving
( ) broken a bone
( ) been high
( ) skinny-dipped
(x) skipped school
( ) flashed someone
(x ) saw a therapist/counsellor ( aux dernières nouvelles, c'eszt lui qui est chez les fous looooooooooooooool)
( ) done the splits... (beuh, pas compris)
(x) played spin the bottle (action ou vérité, c'est pareil)
( ) gotten stitches
(x) drank a whole gallon of milk in one hour
(x) bitten someone(mdr, mais oui.. et c'était pas gentiment en plus!)
( ) been to Niagara Falls
(x) gotten the chicken pox
( ) crashed into a friend's car
( ) been to Japan
(x) ridden in a taxi
( x ) shoplifted (ouais, des bonbons.. à 8 ans!)
(x) been fired
( ) ever had a crush on someone of the same sex
(x) had feelings for someone who didn't have them back (plus d'une fois!)
(x) stole something from your job (viiiii des glaces a un restaurateur qui devait me nourrir mais nous faisait souvent sauter des repas)
( ) gone on a blind date
(x) lied to a friend
( x ) had a crush on a teacher (vi, en terminale, prof de bio, 25 ans karatéka de haut niveau )
( ) celebrated mardi-gras in New Orleans
(x) been to Europe
( ) slept with a co-worker
( ) been married
( ) gotten divorced
( ) had children
( ) saw someone die
( ) been to Africa
( ) driven over 400 miles in one day
( ) been to Canada
( ) been to Mexico
( ) been on a plane
(x ) seen the Rocky Horror Picture Show (plus d'une fois et même en live, même fait la bise a riff raff sur scène..trop fun)
( ) thrown up in a bar
(x) eaten Sushi
( ) been snowboarding
(x) been Skiing
(x) met someone in person from the internet
( ) been moshing at a rock show
( ) been to a moto-cross show
( ) lost a child
(x) gone to college
(x) graduated college
( ) done hard drugs
( ) tried killing yourself
( ) tried hurting yourself
(x) taken painkillers
(x) had someone cheat on you
(x) love someone or miss someone right now
(x) had a crush on someone you shouldn't (sniiiiiiiif oui)
( ) fucked up school because of a problem with weed
( ) own an ipod
( ) own an mp3 player (j'attends les soldes de nowel)
(x ) fancied someone on your friend list (pas bien je sais mais oui)

je veu une traduction!!!
bon je v aller chercher dans mes moteur de recherche pas francai des moteurs de traduc...

on va essayer, je ne laise en anglais que ce que je ne comprends vraiment pas
As-tu/t'es tu déjà..?

fait une fugue
perdu dans ta propre ville
vu une étoile filante
été dans un pays voisin du tiens
subi une opération importante
montré en public en pyjama
embrassé un étranger
caliné un étranger
bagarré
été arrêté
pris de la drogue
bu de l'alcool
rigolé et fait sortir du lait/coca de ton nez
appuyé sur tous les boutons de l'ascenseur
envoyé en l'air dans un ascenseur ( mdr)
injurié tes parents
donné un coup de pied à un type là ou ça fait mal
été amoureux
été "presque" amoureux
allé au casino
sauté en parachute
cassé quelque chose
( ) been high
( ) skinny-dipped
séché des cours
( ) flashed someone
allé chez un psychologue ou psychiatre
( ) done the splits
joué a faire tourner la bouteille
eu des points de suture
bu un gallon de lait ( 4 litres!) en une heure
mordu quelqu'un
vu les chutes du Niagara
eu la varicelle
eu un accident avec la voiture d'un copain
allé au Japon
Monté dans un taxi
volé a l'étalage
été renvoyé
eu un faible pour quelqu'un de ton sexe
eu des sentiments pour quelqu'un qui ne ressentait pas la même chose
volé quelque chose à ton travail
allé a un blind-date
menti a un ami
eu un faible pour un prof
fêté le carnaval à la nouvelle-Orléans
allé en Europe
couché avec un collègue de travail
été marié
été divorcé
eu des enfants
vu quelqu'un mourir
allé en Afrique
conduit 400 miles en une seule traite ( pas le rapport en kms)
allé au Canada
allé au Mexique
Pris l'avion
vu le Rocky Horror Picture Show
fichu dehors d'un bar
mangé des sushi
fait du snowboard
fait du ski
rencontré quelqu'un d'internet pour de vrai
( ) been moshing at a rock show
assisté a une compétition de moto-cross
perdu un enfant
allé au lycée
eu ton bac
pris des drogues dures
essayé de te suicider
essayé de te blesser
pris des anti-douleurs
été trompé par quelqu'un
aimé quelqu'un ou que quelqu'un te manque en ce moment
eu un faible pour quelqu'un d'inaccessible
( ) fucked up school because of a problem with weed
eu un ipod
eu un lecteur mp3
fantasmé sur un(e) de tes ami(e)s

merci!!!!!!!!!!!!!! miss je t'adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


()fait une fugue
()perdu dans ta propre ville
(x)vu une étoile filante
(x)été dans un pays voisin du tiens
(x)subi une opération importante
()montré en public en pyjama
()embrassé un étranger
()caliné un étranger
(x)bagarré
()été arrêté
()pris de la drogue
()bu de l'alcool
(x)rigolé et fait sortir du lait/coca de ton nez
(x)appuyé sur tous les boutons de l'ascenseur
()envoyé en l'air dans un ascenseur ( mdr)
(x)injurié tes parents
(x)donné un coup de pied à un type là ou ça fait mal
(x)été amoureux
()été "presque" amoureux
()allé au casino
()sauté en parachute
(x)cassé quelque chose
( ) been high
( ) skinny-dipped
séché des cours
( ) flashed someone
allé chez un psychologue ou psychiatre
( ) done the splits
(x)joué a faire tourner la bouteille
(x)eu des points de suture
()bu un gallon de lait ( 4 litres!) en une heure
(x)mordu quelqu'un
()vu les chutes du Niagara
(x)eu la varicelle
()eu un accident avec la voiture d'un copain
()allé au Japon
(x)Monté dans un taxi
()volé a l'étalage
(x)été renvoyé
(x)eu un faible pour quelqu'un de ton sexe
(x)eu des sentiments pour quelqu'un qui ne ressentait pas la même chose
()volé quelque chose à ton travail
()allé a un blind-date c qui?
()menti a un ami
()eu un faible pour un prof
()fêté le carnaval à la nouvelle-Orléans
(x)allé en Europe
()couché avec un collègue de travail
()été marié
()été divorcé
()eu des enfants
(x)vu quelqu'un mourir
()allé en Afrique
()conduit 400 miles en une seule traite ( pas le rapport en kms)
()allé au Canada
()allé au Mexique
(x)Pris l'avion
(x)vu le Rocky Horror Picture Show
()fichu dehors d'un bar
(x)mangé des sushi
()fait du snowboard
()fait du ski
rencontré quelqu'un d'internet pour de vrai
( ) been moshing at a rock show
()assisté a une compétition de moto-cross
()perdu un enfant
(x)allé au lycée
()eu ton bac
()pris des drogues dures
()essayé de te suicider
(x)essayé de te blesser
()pris des anti-douleurs
()été trompé par quelqu'un
(x)aimé quelqu'un ou que quelqu'un te manque en ce moment
()eu un faible pour quelqu'un d'inaccessible
( ) fucked up school because of a problem with weed
()eu un ipod
()eu un lecteur mp3
()fantasmé sur un(e) de tes ami(e)s

Desolé j avais oublié de finir ca T__T

ca fait rien mais si tu peu traduire ce que miss a pas traduit ca arrangerer stp

fallen t'est revenue ! c'est vrai !!!

il est juste passé en coup de vent...

non il est revenu va voir sur annonce^^

oui mais quand j'ai posté ce message il avait pas posté le sien!!!

Je re poste alors, mais uniquement ce qui sont "vrai" pour moi !

As-tu/t'es tu déjà..?

perdu dans ta propre ville (lalalaaaaaaaaaaaaaaaaa)
vu une étoile filante
été dans un pays voisin du tiens
montré en public en pyjama
caliné un étranger (hihihihihi)
bagarré
bu de l'alcool
rigolé et fait sortir du lait/coca de ton nez
appuyé sur tous les boutons de l'ascenseur
injurié tes parents
donné un coup de pied à un type là ou ça fait mal
été "presque" amoureux
séché des cours
flashed someone (ca veut dire un truc inexplicable.... ^^;;;)
joué a faire tourner la bouteille
eu des points de suture
bu un gallon de lait ( 4 litres!) en une heure
mordu quelqu'un (niak !)
vu les chutes du Niagara
eu la varicelle
Monté dans un taxi
volé a l'étalage
été renvoyé
eu un faible pour quelqu'un de ton sexe
eu des sentiments pour quelqu'un qui ne ressentait pas la même chose
volé quelque chose à ton travail
menti a un ami
allé en Europe
vu quelqu'un mourir
allé en Afrique
allé au Canada
Pris l'avion
mangé des sushi
fait du snowboard
fait du ski
rencontré quelqu'un d'internet pour de vrai
allé au lycée
essayé de te blesser
pris des anti-douleurs
été trompé par quelqu'un
aimé quelqu'un ou que quelqu'un te manque en ce moment
eu un faible pour quelqu'un d'inaccessible
fantasmé sur un de tes amis (no comment girls....)


voilaaa

je ne ferai aucun commentaire...

dit lilai tu peu pas em traduire les question que miss a pas traduit? parce que je les comprend vraiment pas!!

désolée, j'avais traduit au boulot, et j'ai po de dictionnaire là bas.. moshing at a rock concert, ça devrait vouloir dire " s'être évanoui a un concert rock" ou un truc come ça, pis le reste, c'est plus ou moins de l'argot, donc pas l'anglais appris a l'institut lol

ah d'ac...tant pis merci quand meme

( )fait une fugue
( )perdu dans ta propre ville
(X)vu une étoile filante
(X)été dans un pays voisin du tiens
( )subi une opération importante
( )montré en public en pyjama
( )embrassé un étranger
( )caliné un étranger
(X)bagarré
( )été arrêté
( )pris de la drogue
(X)bu de l'alcool
( )rigolé et fait sortir du lait/coca de ton nez
(X)appuyé sur tous les boutons de l'ascenseur
( )envoyé en l'air dans un ascenseur ( mdr)
( )injurié tes parents
( )donné un coup de pied à un type là ou ça fait mal
(X)été amoureux
(X)été "presque" amoureux
( )allé au casino
( )sauté en parachute
( )cassé quelque chose
(?) been high
(?) skinny-dipped
( )séché des cours
(?) flashed someone
(X)allé chez un psychologue ou psychiatre ,je me souviens plus quelle prof qui m'a envoyée voir un psy ,elle m'a dit que j'avait trop d'imagination ......
(?) done the splits
( )joué a faire tourner la bouteille
( )eu des points de suture
( )bu un gallon de lait ( 4 litres!) en une heure
(X)mordu quelqu'un
( )vu les chutes du Niagara
(X)eu la varicelle
( )eu un accident avec la voiture d'un copain
( )allé au Japon
(X)Monté dans un taxi
( )volé a l'étalage
( )été renvoyé
( )eu un faible pour quelqu'un de ton sexe
(X)eu des sentiments pour quelqu'un qui ne ressentait pas la même chose
(X)volé quelque chose à ton travail
( ??? c'est quoi un blind date ?) allé a un blind-date
(X)menti a un ami
( )eu un faible pour un prof
( )fêté le carnaval à la nouvelle-Orléans
(X)allé en Europe
( )couché avec un collègue de travail
( )été marié
( )été divorcé
( )eu des enfants
( )vu quelqu'un mourir
( )allé en Afrique
( )conduit 400 miles en une seule traite ( pas le rapport en kms)
( )allé au Canada
( )allé au Mexique
(X)Pris l'avion
( ??? )vu le Rocky Horror Picture Show
( )fichu dehors d'un bar
(X)mangé des sushi
( )fait du snowboard
(X)fait du ski
( )rencontré quelqu'un d'internet pour de vrai
(??) been moshing at a rock show
( )assisté a une compétition de moto-cross
( )perdu un enfant
( )allé au lycée
( )eu ton bac
( )pris des drogues dures
( )essayé de te suicider
( )essayé de te blesser
( )pris des anti-douleurs
( )été trompé par quelqu'un
(X)aimé quelqu'un ou que quelqu'un te manque en ce moment
(X)eu un faible pour quelqu'un d'inaccessible
( ) fucked up school because of a problem with weed
( )eu un ipod
(X)eu un lecteur mp3
( )fantasmé sur un(e) de tes ami(e)s

blind date = rendez vous organisé avec quelqu'un que tu ne connais pas , souvent monté par des potes dans l'espoir de te caser...
on m'a fait un peu ce genre de coup, hier, a un anniversaire.. " mais si, y'aura un copain de machin, tu verra il est sympa, t'auras plein de choses à lui dire"... Effectivement, mdr.. je l'ai saoulé avec le ciné SF et Lui ai conseillé Kaori yuki ( à un motard avec tatouage Harley davidson sur la bras, mdr!!! C'est loupé les copains, c'était bien tenté, mais ça va pas le faire!)