[poésie] It's just like

(poésie.. mouais, c'est de la prose présenté différamment on va dire !)


It's just like a dream
you think it's cannot be
but you know it's true.
You don't remember
how you didn't see that coming ?

It's just like a nightmare
all a nightmare
you wanna wake up
and you know you can't
it's hurt hard.

A few seconds before
it was all a joke.
And now you're there
with this pain in you,
it's hurt very hard, in there

You're scared.
You're scared to death !
You're scared of death !
You're scared..
..but not for you.


(Traduction.. pour Léa-chan ? ^o^)

C'est tout comme un rêve
tu penses que ça ne peut être
mais tu sais que c'est vrai.
Tu ne te souviens pas
comment ne l'as-tu pas vu venir ?

C'est tout comme un cauchemar
tout un cauchemar
tu veux te reveiller
et tu sais que tu ne peux pas
ça fait très mal.

Quelques secondes avant
ce n'était rien qu'une plainsanterie.
Et maintenant tu est là
avec cette douleur en toi,
ça fait vraiment très mal, là dedans

Tu as peur.
Tu es mort de peur !
Tu as peur de la mort !
Tu as peur..
..mais pas pour toi.

(et valaaaaa ^^ ! ttss ça rend pas le même effet..mais bah ! ^^)

Ouais ! Merci de l'avoir traduis pour moi ! Heu... C'est bien ! (je peux pas dire c'est joli pour faire simple ?)

Bah si tu peux ! 8)

*rebondit rebondit*

Ouais ! C'est joli !!! C'est heu... toi qui l'a fait ??

*se prépare à s'éclater la tête contre un mur*

Bah vi ! ^^;; sinon je le posterai pas, ou je dirait qui l'a écrit

moi ca me perturbe toujours autant ton truc

Okayyy !!!

*Peut maintenant se frapper la tête contre un mur*

Non, j'aime bien... EN PLUS ELLE A TRADUIT RIEN QUE POUR MOAAA !

c'est pas pour ca que ca me perturbe^^;;;; j'aime bien et ca rend mille fois mieux en anglais qu'en francais mais ca me perturbe...