AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [poesie]You Don't Care, You Can't Care

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kirikasenpai
Ange Gardien
Ange Gardien
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8479
Date d'inscription : 16/02/2005

MessageSujet: [poesie]You Don't Care, You Can't Care   Mar 17 Avr - 21:54

J'ai écris un poème pour le cours de français mais je me suis rendu compte a la fin que je l'avais fait en anglais... je le poste la... sans grande convictions...


You Don't Care, You Can't Care




It's dark, dank and dreary
The Wind is cold and uncomforting
But I am just another Raindrop
That lands on your Leaves,
You stand rooted to the ground
Not even the Wind moves you
And the Rain touches you.

As I land on your Leaf,
Trying to retain, to remain there
Just for a second, to be a part of you;
The Wind blows me away 'whoosh'
And I am gone.
But you don't look back,
The Roots tell you 'no' as the
Wind continues to blow...

Lying on the ground, looking
Back up at what could have been
You stand there, alone, the
Wind howling, the Rain falling,
And you don't care,
You can't care. Is it the
Wind or the Rain? Or are you just too vain?

Strangely, stupidly, sadly; I
Give you another chance, I try
To talk to you, but you let the
Wind shake your Leaves, the
Rain fall on you, you watch
those Raindrops slide off you
Each and every one falls to the earth
You don't care, You can't care.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loreilai
Archange administrateur tyranique
Archange administrateur tyranique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 5346
Age : 623
Localisation : quelque part dans ce monde de fous ou... dans un autre...
Emploie - statut : Archange administratrice tyrannique -modo de la Dream Team
Date d'inscription : 05/02/2005

MessageSujet: Re: [poesie]You Don't Care, You Can't Care   Sam 21 Avr - 11:28

Petites corrections & impressions


kirikasenpai a écrit:


You Don't Care, You Can't Care




It's dark, dank and dreary
The Wind is cold and uncomforting
But I am just another Raindrop
That lands on your Leaves,
You stand rooted (to) on the ground
Not even the Wind (moves you) makes you move
And the Rain touches you.

As I land on your Leaf,
Trying to retain, to remain there beauuu
Just for a second, to be a part of you;
The Wind blows me away 'whoosh' wahaha.. hum pardon c'est de la faute au wooosh
And I am gone.
But you don't look back,
The Roots tell you 'no' as the
Wind continues to blow... iiiiii i_i

Lying on the ground, looking
Back up at what could have been
You stand there, alone, the
Wind howling, the Rain falling,
And you don't care,
You can't care. Is it the
Wind or the Rain? Or are you just too vain? gnuf, ce paragraphe est superbe

Strangely, stupidly, sadly; I
(Give) gave you another chance, I (try) tried ça depent si tu veux vraiment du présent, ou comme je le crois du passé, idem ensuite....)
To talk to you, but you let the
Wind shake your Leaves, the
Rain (fall) is falling parceque c'est une description on you, you watch
those Raindrops slide off you
Each and every one fall(s) to the earth
You don't care, You can't care.


Sinon, je le trouve trsè beau, très expressif !

_________________


Marre de moi ? Viens taper ma brute !! hinhinhin

Click on it !

Carte de la Taverne de l'Ange Bourré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tenshinankajanai.forumactif.com
Kirikasenpai
Ange Gardien
Ange Gardien
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8479
Date d'inscription : 16/02/2005

MessageSujet: Re: [poesie]You Don't Care, You Can't Care   Sam 21 Avr - 11:46

pourquoi t'as mis des petit coeurs a raindrop?

ouin!!! mon moves you il rimait avec touches you!!! fuat pas le changer!!! pourquoi je peu pas modifier la langue? XD *sort*

le whoosh ca me faisait penser quand tu ouvre une porte et que derrière y a plein de vent alors tu te prend tout dans la tete et ca fait whoooooooosh

euh je sais plus si je voulais du présent ou du passer à ce moment la... je pense que je voulais du présent parce que c'est pas mon genre de me tromper de temps >_< mais euh au passé ca donne mieux en fait

c'est gentil d'avoir corrigé^______________________^

t'as vu un peu comme elle est magnifique ma 3eme strophe! XD

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loreilai
Archange administrateur tyranique
Archange administrateur tyranique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 5346
Age : 623
Localisation : quelque part dans ce monde de fous ou... dans un autre...
Emploie - statut : Archange administratrice tyrannique -modo de la Dream Team
Date d'inscription : 05/02/2005

MessageSujet: Re: [poesie]You Don't Care, You Can't Care   Jeu 26 Avr - 19:52

J'avoux très beau ! ^^
Les petit coeur c'est parceque j'aime la phrase!

_________________


Marre de moi ? Viens taper ma brute !! hinhinhin

Click on it !

Carte de la Taverne de l'Ange Bourré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tenshinankajanai.forumactif.com
Kirikasenpai
Ange Gardien
Ange Gardien
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8479
Date d'inscription : 16/02/2005

MessageSujet: Re: [poesie]You Don't Care, You Can't Care   Jeu 26 Avr - 20:10

j'ai fait lire à une anglaise mais elle comprend rien >_<

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loreilai
Archange administrateur tyranique
Archange administrateur tyranique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 5346
Age : 623
Localisation : quelque part dans ce monde de fous ou... dans un autre...
Emploie - statut : Archange administratrice tyrannique -modo de la Dream Team
Date d'inscription : 05/02/2005

MessageSujet: Re: [poesie]You Don't Care, You Can't Care   Ven 27 Avr - 19:25

C'est parceque c'est pas du vrai anglais !

_________________


Marre de moi ? Viens taper ma brute !! hinhinhin

Click on it !

Carte de la Taverne de l'Ange Bourré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tenshinankajanai.forumactif.com
Kirikasenpai
Ange Gardien
Ange Gardien
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8479
Date d'inscription : 16/02/2005

MessageSujet: Re: [poesie]You Don't Care, You Can't Care   Ven 27 Avr - 22:13

ca veut dire quoi du vrai anglais? Oo

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loreilai
Archange administrateur tyranique
Archange administrateur tyranique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 5346
Age : 623
Localisation : quelque part dans ce monde de fous ou... dans un autre...
Emploie - statut : Archange administratrice tyrannique -modo de la Dream Team
Date d'inscription : 05/02/2005

MessageSujet: Re: [poesie]You Don't Care, You Can't Care   Ven 27 Avr - 23:03

Gramaticalement je supose avec mes maigres connaissances que c'est correct, mais un natif anglophone ne tournerai pas ses phrases de la même façon je pense.

_________________


Marre de moi ? Viens taper ma brute !! hinhinhin

Click on it !

Carte de la Taverne de l'Ange Bourré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tenshinankajanai.forumactif.com
Kirikasenpai
Ange Gardien
Ange Gardien
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8479
Date d'inscription : 16/02/2005

MessageSujet: Re: [poesie]You Don't Care, You Can't Care   Ven 27 Avr - 23:05

oh

oui effectivment

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [poesie]You Don't Care, You Can't Care   

Revenir en haut Aller en bas
 
[poesie]You Don't Care, You Can't Care
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Partenariat n°24 : ANTHOLOGIE DE POESIE COREENNE offert par Sombres Rets
» ANTHOLOGIE DE POESIE COREENNE de Collectif
» nyx poesie mythologique
» [BISOUNOURS] Mes Care Bears
» poesie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tenshi nanka ja nai :: Fanfictions, fictions originales, fanarts & dessins. :: Fictions originales-
Sauter vers: